השוק הגרמני: אישור EN 1090 ותאימות לאיכות מים של KTW

Oct 12, 2026

השאר הודעה

בריכות מיכל בגרמניה: אישור מבנה פלדה הוא כרטיס הכניסה; תקני איכות המים הם קו הבסיס
הדרישות לבריכות מיכלים בשוק הגרמני מתמקדות בשני תחומים מרכזיים: הסמכת ייצור מבנה פלדה ועמידה בהיגיינה לחומרים במגע עם מים. גם לא אופציונלי; שניהם משמשים כסף חובה לכניסה לשוק.

EN 1090: אישור חובה של האיחוד האירופי למבני פלדה
מאז יולי 2014, EN 1090 החליף את DIN 18800-7 כתקן הסמכה החובה לייצור מבנה פלדה באיחוד האירופי. כל מבנה פלדה או אלומיניום הנכנס לשוק האיחוד האירופי - כולל מעטפת בריכת המיכל עצמו - חייב לקבל אישור EN 1090. זה מכסה מפרטי הליך ריתוך, כישורי רתך ומערכות הגנה מפני קורוזיה. עבור בריכות מכולות, פירוש הדבר שמערכת איכות הריתוך של המפעל חייבת לעבור ביקורת EXC (Execution Class), ורשומות הריתוך עבור כל אצווה מיוצאת חייבות להיות ניתנות לאיתור.

KTW-BWGL: תאימות לחומרים במגע עם מים
חומרי פני השטח הבאים במגע עם מי הבריכה חייבים לעמוד בדרישות הערכת ההיגיינה שנקבעו על ידי הסוכנות הגרמנית לאיכות הסביבה (UBA) תחת KTW-BWGL. בדיקות ספציפיות כוללות בדיקות הגירה לחומרים אורגניים (DIN EN 12873-2) ובדיקות הגירה כוללות (תקנה 10/2011 של האיחוד האירופי, עם מגבלה של פחות או שווה ל-10 mg/dm²). ציפויי פוליאוריאה הם בחירה נפוצה עבור ציפוי בריכות מיכל; עם זאת, ישנם הבדלים משמעותיים בעלות ובאישור למגע מים בין פוליאוריאה ארומטית (כגון מערכות מבוססות MDI) ופוליאוריאה אליפטית. ציפויי פוליאוריאה לא מאושרים עלולים לסבול מבעיות כמו דלמינציה או שטיפת חומרים.

תקני חשמל ובטיחות
מתקני חשמל לבריכות בגרמניה כפופים ל-DIN VDE 0100-702, החל על מערכות חשמל במתח נמוך בבריכות שחייה ובסביבות מימיות. בטיחות מבנית עבור ציוד בריכה ומערכות זרימת מים עומדת בתקני EN 15288-1/2. עבור מוצרים המצוידים ביחידות זרם נגדי, יש לאמת את דירוג ההגנה IP, דרגת הבידוד ותצורת ההגנה התרמית של המשאבה והמנוע מול דרישות VDE בשלב בחירת הציוד.

**רשימת בדיקה ליצוא לגרמניה**
עבור בריכות מיכל הנשלחות לגרמניה, חבילת תיעוד המוצר חייבת לכלול: תעודת EN 1090 (ברמת המפעל), דוח בדיקת KTW-BWGL (או שווה ערך) עבור ציפוי הפוליאוריאה, והצהרת התאמה VDE עבור ציוד חשמלי. החמצה של כל אחד מהפריטים הללו עלולה להפריע לשחרור מהמכס או לקבלה באתר.

שלח החקירה